Privacy Statement

French/Francais

Last modified September 2017

The following Privacy Statement ("Statement") outlines the manner in which Smooth Commerce collects, uses, discloses and otherwise manages personal information, including in connection with our website www.smooth.tech (the “Website”), Smooth Commerce Apps and White Label Apps, related Services, and any other websites owned and operated by Smooth Commerce that direct the viewer or user to this Statement. This Statement does not apply to websites and services that are owned and operated by third parties.

By “personal information”, we mean information that directly identifies you or by which we can identify you, such as your name, address, or email address. In this Policy, “we” and “our” mean SmoothPay, Inc. and its related subsidiaries and affiliated companies, and “you” means any person who visits our website or registers for and/or uses one of our Apps or White Label Apps.

What Information We Collect
We collect a variety of types of information. Examples include:

How we collect information
We collect information on our website, through our mobile application, from you and from third parties. For example, we collect and obtain information:

How We Use Information
Examples of how we use information include:

How We Share Information
In general, we do not share personal information about you with third parties for third party marketing or advertising purposes. We do share personal information with third parties for other purposes. For example, we share personal information with:

Promotional communications choices
You can opt out of receiving promotional emails, text messages, telephone calls, and mailings by informing us of your preference at the time you sign up for an account, modifying your promotional preferences in your account’s profile management section, or adjusting your text and notification preferences in your mobile device's settings or by following the opt-out instructions in the promotional emails we send you.

Alternatively, you may let us know that you do not wish to receive some or all of these promotional communications by emailing us at support@smooth.tech

How we protect your information
Smooth Commerce protects your information using technical, physical, and administrative security measures to reduce the risk of loss, misuse, unauthorized access, disclosure or modification of your information. Some of our safeguards include firewalls, data encryption, physical access controls, and administrative informational controls. When you transmit highly sensitive information (such as a credit card number) through our website or in one of our mobile applications, we encrypt the transmission of that information using the Secure Sockets Layer (SSL) protocol. While we have employed security technologies and procedures to assist safeguarding your personal information, no system or network can be guaranteed to be 100% secure.

Updates to This Policy
We may make changes to this Policy, and may apply any changes to information previously collected, as permitted by law. When we make material changes to this Policy, we will notify you by posting the updated Policy on our website, and we will update the effective date at the end of this Policy.

Contact Us
We welcome your questions, comments and concerns about privacy. You may use this form to ask us a privacy question or correct personal information found in your profile, mobile application, or digital property. You can also contact us by email at support@smooth.tech or write to us at Smooth Commerce, #600-36 King Street East, Toronto ON M5C1E5.

French

Déclaration de Confidentialité
Dernière modification : septembre 2017

La Déclaration de Confidentialité suivante ("Déclaration") décrit la manière dont Smooth Commerce collecte, utilise, divulgue et gère les informations personnelles, y compris en relation avec notre site web www.smooth.tech (le "Site Web"), les applications Smooth Commerce et les applications en marque blanche, les Services connexes, et tout autre site web détenu et exploité par Smooth Commerce qui dirige le spectateur ou l'utilisateur vers cette Déclaration. Cette Déclaration ne s'applique pas aux sites web et services détenus et exploités par des tiers.

Par "informations personnelles", nous entendons les informations qui vous identifient directement ou par lesquelles nous pouvons vous identifier, telles que votre nom, adresse ou adresse e-mail. Dans cette Politique, "nous" et "notre" signifient SmoothPay, Inc. et ses filiales et sociétés affiliées, et "vous" signifie toute personne qui visite notre site web ou s'inscrit et/ou utilise l'une de nos applications ou applications en marque blanche.

Les Informations que Nous Collectons Nous collectons une variété de types d'informations. Voici des exemples :

Comment nous collectons les informations Nous collectons des informations sur notre site web, via notre application mobile, de votre part et de la part de tiers. Par exemple, nous collectons et obtenons des informations :

Comment Nous Utilisons les Informations Voici des exemples de la manière dont nous utilisons les informations :

Comment Nous Partageons les Informations En général, nous ne partageons pas d'informations personnelles vous concernant avec des tiers à des fins de marketing ou de publicité de tiers. Nous partageons des informations personnelles avec des tiers pour d'autres raisons. Par exemple, nous partageons des informations personnelles avec :

Choix de Communications Promotionnelles Vous pouvez choisir de ne plus recevoir d'e-mails promotionnels, de messages texte, d'appels téléphoniques et de courriers en nous informant de votre préférence au moment de votre inscription à un compte, en modifiant vos préférences promotionnelles dans la section de gestion du profil de votre compte, ou en ajustant vos préférences de texte et de notification dans les paramètres de votre appareil mobile ou en suivant les instructions de désinscription dans les e-mails promotionnels que nous vous envoyons.

Alternativement, vous pouvez nous faire savoir que vous ne souhaitez pas recevoir tout ou partie de ces communications promotionnelles en nous envoyant un e-mail à support@smooth.tech

Comment Nous Protégeons Vos Informations Smooth Commerce protège vos informations en utilisant des mesures de sécurité techniques, physiques et administratives pour réduire le risque de perte, d'utilisation abusive, d'accès non autorisé, de divulgation ou de modification de vos informations. Certaines de nos protections incluent des pare-feu, le cryptage des données, des contrôles d'accès physique et des contrôles administratifs de l'information. Lorsque vous transmettez des informations hautement sensibles (comme un numéro de carte de crédit) via notre site web ou dans l'une de nos applications mobiles, nous cryptons la transmission de ces informations en utilisant le protocole Secure Sockets Layer (SSL). Bien que nous ayons employé des technologies et des procédures de sécurité pour aider à protéger vos informations personnelles, aucun système ou réseau ne peut être garanti à 100% sécurisé.

Mises à Jour de Cette Politique Nous pouvons apporter des modifications à cette Politique, et pouvons appliquer toute modification aux informations précédemment collectées, comme permis par la loi. Lorsque nous apportons des modifications importantes à cette Politique, nous vous en informerons en publiant la Politique mise à jour sur notre site web, et nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur à la fin de cette Politique.

Contactez-Nous Nous accueillons vos questions, commentaires et préoccupations concernant la confidentialité. Vous pouvez utiliser ce formulaire pour nous poser une question sur la confidentialité ou corriger des informations personnelles trouvées dans votre profil, application mobile ou propriété numérique. Vous pouvez également nous contacter par e-mail à support@smooth.tech ou nous écrire à Smooth Commerce, #600-36 King Street East, Toronto ON M5C1E5.